Je sais pas, je vendrai peut-être cette maison.
Je t'ai déjà dit ce que j'en pensais.
Oui, Denise doit avoir un foyer.
Oui.
Ça lui ferait du bien de quitter un peu la résidence.
C'est vrai.
Et toi ?
C'est un foyer qui pourrait te plaire ?
Coucou.
Coucou, chérie.
Vous faites quoi ?
On prend l'air.
Pourquoi ?
On est bien ici.
Vous restez dîner ?
Je suis chez moi.
Vite fait.
Avec plaisir.
Cool.
Merci, ma puce.
Tu ne m'as pas répondu.
Oui.
On l'emmerde, papa.
Cette baraque aussi.
LA DERNIÈRE PERSONNE QUE TU VERRAS AVANT DE MOURIR, C'EST TOI
Bon sang.
Quoi ?
C'est quoi, le délire ?
Comment ça ?
Le petit memo sur votre mur est terrifiant.
Sans parler de la rave-party qui a lieu dans la poubelle.
Je dois m'inquiéter à quel point ?
Pas plus que d'habitude.
- Vraiment ? - Oui.
Vous vous planquez ici depuis 2 semaines.
Je ne me planque pas. Je bosse.
- Vous bossez ? - Oui.
Je vois.
Alors, au boulot.
Bon, en résumé...
Il faut monter les Blackwood l'un contre l'autre.
Oui.
Il faut que Wade nous dise qui était présent à la réunion.
Qu'il nous cite les noms officiellement.
Compris ?
- Compris. - Bon.
Qui a signé les accords de confidentialité et en échange de quoi.
- Vu ? - Oui.
D'accord.
Je vous assure, ça va.
OK.
Vraiment, je vais bien.
Ok, je suis d'accord.
- Bon, très bien. - Oui.
L'État de Californie nous a contactés.
De sa propre initiative ?
Ils savaient qu'ils nous avaient niqués quant au contrat d'eau
pendant la sécheresse.
Votre glace a fondu en pleine chaleur
et la Californie vous en a offert une autre ?
- Objection. - Pourquoi ?
Quelle est la question ?
Vous avez pris quel parfum ?
Tous.
Mon client plaisante.
La Californie ne lui a pas offert de glace.
C'est donc eux qui vous ont contactés,
qu'avaient-ils à y gagner ?
Je veux cette putain de baraque.
Et ces putains d'amis.
Je veux ta vie, mec. Mais je veux pas bosser pour toi.
Je croyais que tu voulais devenir sénateur.
Non, mec.
La Californie cherchait à éviter des poursuites.
Vous l'aviez menacée d'un procès ?
Elle n'avait pas respecté le contrat.
Je suis prêt à crever à la Compagnie des eaux, tant que je peux m'enrichir.
Et si je pouvais t'y aider ?
En clair, vous, les exploitants,
étiez outrés que la Californie soit sur le point d'aider les habitants
en leur fournissant de l'eau plutôt qu'en pensant à votre profit ?
Objection, interprétation.
Pardon, mais je me trompe ?
Un contrat est un contrat.
Nous vous l'avons communiqué. C'est la pièce 17.
L'État s'était engagé à fournir M. Blackwood en eau
et il n'a pas tenu parole.
Je paie un max et on me file de l'eau. Point.
Mais ils m'ont niqué.
Question suivante.
Sacrée femme, votre sœur.
- Objection, hors sujet. - Au contraire.
Elle participe à vos affaires, non ?
De près.
Pourquoi tu jettes l'éponge ?
C'est pas le cas.
Parfois, c'est moi qui gagne, parfois, c'est Mère Nature.
Je m'y refuse.
Tu vas galérer comme cultivatrice.
Je suis pas cultivatrice. Je l'ai jamais été.
Tu peux contrôler plus que tu ne crois.
Pas cette fois.
Si, je t'assure.
C'est elle qui porte la culotte ?
De nos jours, les femmes peuvent voter et tout.
Diana a voix au chapitre dans toutes vos décisions ?
Non.
Messieurs.
Ces chaises sont fatiguées.
Je proposerai à Maria de les changer.
C'est quoi, ce bordel ?
Une nouvelle recrue.
Notre arrêt de mort plutôt.
Roy, il faut croire en sa chance.
Oncle Roy,
promis, je ne parlerai à personne de ton club-house secret.
Juré craché.
- Tu ne joues pas ? - Non.
Bon.
L'amour
est une fleur,
et toi, sa seule graine.
Disons...
que je suis une artiste.
J'apporte la touche créatrice.
C'est cool, mais vous êtes la PDG des Amandes Blackwood.
- En effet. - Super.
Et de là, vous devez prendre connaissance
du volet commercial de votre entreprise.
C'est pas mon entreprise.
OK, l'entreprise de votre frère.
C'est exact.
- Vous allez répondre à ma question ? - Ça n'en était pas une.
Je reformule.
Affirmez-vous
qu'en tant que PDG des Amandes Blackwood,
vous ignorez tout du volet commercial
de l'entreprise de votre frère ?
- En effet. - Vous pouvez développer ?
Sur ?
Je rêve.
Vous pourriez nous dire précisément ce que vous savez
sur l'entreprise de votre frère ?
Objection, c'est vague.
Comme chacun de ses propos.
Et ceux de votre associée.
Savez-vous que votre frère vole l'eau
des habitants du comté de Blackwood ?
- Objection. - C'était trop précis ?
Trop tendancieux.
Si vous saviez poser une question, on aurait déjà fini.
Ça m'épuise. Je craque.
Si vous êtes épuisée, allongez-vous.
Non, ça va.
N'oubliez pas, le stress n'affecte pas que vous.
Pardon ?
Mlle Blackwood, en tant que PDG des Amandes Blackwood,
votre touche artistique va-t-elle jusqu'à tenter de convaincre les gens
que le vol d'eau de votre frère n'a rien de malhonnête ?
J'ai dit un truc drôle ?
C'est absurde. Non, elle ne va pas jusque-là.
Il faut prendre le contrôle de la banque d'eau à l'État.
Oui.
Pourquoi s'arrêter là ?
Prenons aussi le contrôle de l'océan Pacifique.
Roy ? Attends.
- Roy ! - On n'a pas besoin de lui.
Au contraire.
Je ne sais pas comment y parvenir,
mais l'idée me plaît.
- Oui ? - Oui.
Ils n'arrêtent pas de nous niquer.
Grave.
L'État, je l'emmerde !
Je sais comment on va procéder.
Si c'est la Californie qui vous a proposé une réunion,
pourquoi Big Sur ? Et pas Sacramento ?
Pour la belle vue.
Ou pour échapper au regard scrutateur du gouvernement peut-être ?
Ou peut-être parce que c'était à mi-chemin.
Ils se sont dit ça, vous croyez ?
Si l'État détournait l'eau des exploitants pendant la sécheresse
pour alimenter les habitants de LA,
l'Agence métropolitaine de l'eau du Sud de la Californie a dû
participer aux négociations, non ?
Tout ça me dépasse.
Vous n'avez pas répondu.
Je sais juste que notre contrat est avec l'État.
Un contrat passé entre le comté de Blackwood
et la Californie nécessite l'aval de l'agence de LA.
L'agence de LA va devoir donner son accord.
C'est fait, mec.
Comment ?
Mon porte-bonheur.
Moins tu en sauras, moins on te demandera.
Et le type de l'agence de LA dans tout ça ?
Mon client n'est pas responsable
de l'Agence métropolitaine de l'eau du Sud de la Californie.
Si vous avez des questions la concernant, allez l'interroger.
Volontiers, si je savais à qui m'adresser.
Vous avez un nom à me donner ?
Mme la conseillère.
Diana.
L'agence de LA n'a pas participé ?
Je crois que LA a passé des accords de son côté avec l'État.
Vous êtes toujours proche de l'agence de l'eau de LA ?
Oui.
Parlons de votre avenir.
Je suis tout à vous.
L'accord a été rendu public ?
C'est moi, le public. J'étais au courant.
C'est bien le problème. Vous êtes le public.
Et vous avez privatisé une ressource publique
pour en tirer profit.
Je ne vois pas les choses comme ça.
Je parie que les habitants du comté
privés d'eau, si.
Personne n'est jamais venu se plaindre à moi.
Sérieux ? Je suis le premier ?
Et le dernier, j'espère.
Et si les habitants de LA apprenaient qu'ils sont les prochains sur la liste ?
Alors là, va savoir,
ce qui concerne LA ne me regarde pas.
Tom.
Diana, regarde-toi. Toujours à boire à la fontaine de jouvence.
Le roi des compliments. Ne change pas.
Tom Wyatt est fidèle à lui-même.
J'y compte bien.
Qui est-ce ?
La prochaine maire de Los Angeles.
Tom Wyatt, Marisol Silva.
- Enchantée. - Enchanté.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Il y a de quoi dire.
Vous gagneriez à vous connaître.
- Vraiment ? - Oh oui.
Pas d'inquiétudes, il ne mord pas.
Je vous dévoilerai tout si vous faites de même.
Accrochez-vous.
Je vois. Rien de plus facile, ma chère.
Je vous laisse alors.
Oui, laisse-nous. Au revoir. File !
Qui a décidé de couper l'eau des habitants du comté
pour la donner aux cultivateurs ?
Personne.
N'est-ce pas le boulot de la Compagnie des eaux
de déterminer la part donnée aux habitants et aux exploitants ?
Si.
Personne n'a pris cette décision, mais elle a eu lieu quand même ?
Personne n'a coupé l'eau aux habitants.
Ils ont écoulé leur part
et la Compagnie des eaux a décidé de ne pas leur donner de surplus.
Elle a même mis les habitants en garde
contre les pénuries d'eau en cas de sécheresse.
Mais l'emploi que les habitants ont fait de leur eau
n'est pas supervisé par nous, comme le veut la procédure normale.
Il est doué.
Une réponse solide. Rédigée par vos soins ?
Merci de poser vos questions à l'intéressé.
Oui, madame.
Si la réunion à Big Sur visait à renégocier un contrat public,
pourquoi signer des accords de confidentialité ?
Quels accords ?
Ceux dont vous m'avez parlé.
Vous vous en êtes souvenu ?
Moi qui me croyais malin.
Je répète, pourquoi signer ces accords ?
Quels secrets visent-ils à préserver ?
Inutile de répondre à ça.
Vous savez bien que tout l'intérêt de ces accords
est de ne rien divulguer.
Et le mot "secret" est puéril.
On est entre adultes.
Fallait tenter le coup.
La chance vous a souri.
Voilà ma question.
Qui est l'autre partie signataire ?
Je crois que ce sont les fermes Tallgrass de la Central Valley
qui constituent l'autre partie signataire.
Les fermes Tallgrass, donc vous.
En effet. En fait, j'ai raison de me croire malin.
Puisque vous êtes l'autre partie signataire,
vous pouvez me dire ce que vous voulez.
Oui, c'est l'idée.
Très bien.
Que voulez-vous me dire ?
Le moins possible.
- C'est un grand jour. - Oui.
Nous en sommes à quatre générations.
M. Kernan ?
M. McBride, mon client respectera la confidentialité de ces accords.
Il a le droit de répondre à mes questions sur ces accords,
vu qu'il est l'autre partie signataire.
D'ailleurs, dans cette déposition,
il est dans l'obligation légale de répondre à toutes mes questions.
En tant qu'autre partie signataire,
mon client choisit de ne plus répondre à vos questions
à moins qu'un juge ne l'y oblige.
On va faire ça, alors.
Bonne chance.
Faisons une photo.
On doit filer, on a une réunion,
mais fêtez bien ça.
Oui. Merci.
Près de la cheminée. Allons-y.
D'après mes infos,
Roy Wheeler, Warren Hebb, Gerry Kernan, un type de l'agence de l'eau et vous
étiez à la réunion à Big Sur. Qui d'autre ?
C'est confidentiel. Autre chose ?
Le plus beau au milieu.
Oncle Roy, ça ne sourit pas.
J'ai pas de raison de sourire.
Arrête. Le prix de tes terres vient d'exploser.
- D'exploser ! - Fais un effort.
Allez, c'est parti.
Ouistiti Californie !
Voilà. On sourit plus...
Bon, on n'aura pas mieux.
C'est bon.
Tu sais que ces documents valent plus que ta vie ?
- Entendu. - Bon.
Merci, Delores.
J'ai remarqué que ta sœur n'a pas signé d'accord de confidentialité.
Toujours tes inquiétudes.
Tu t'inquiètes trop.
On va se faire du fric
Un coup de main ?
Petit !
Tu veux bien remettre une bouteille d'eau pour cette dame ?
J'ai une hernie.
Tu veux la voir ?
C'est bien aimable.
Merci.
Mon héros.
Alors...
Bobbi Bennett m'a parlé de vous.
Ah bon ?
Vous la connaissiez d'où ?
J'aime connaître les gérants des vignobles du coin.
Bobbi m'a dit que vous étiez très intéressant.
- Intéressant ? - Oui.
C'est toujours ça, j'imagine.
J'ai plaidé pas mal d'affaires comme celle de votre frère
quand je défendais des types.
Il fera tout pour sauver sa peau,
y compris rejeter la faute sur vous.
Wade ne ferait jamais ça.
Ah non ?
J'ai vu ça des tas de fois.
Oui, mais...
Je sais que vous vous méfiez des relations amoureuses qui marchent.
Marisol Silva aussi m'a parlé de vous.
C'est une blague !
Billy.
Donnie.
Essayez une nuance plus claire.
Vous entretenez un lien particulier avec votre sœur,
mais ça n'a pas toujours été le cas, si ?
Objection, pertinence.
Ils sont associés, leur relation est pertinente.
- M. McBride... - Non, c'est bon.
Écoutez,
je sais que je suis chanceux,
et je dois dire que la plus grande chance de ma vie
a été le retour de Diana.
Bob l'éponge.
Oui, je crois.
Carlo, c'est affreux !
C'est la chose la plus horrible qui me soit arrivée !
Carlo est sympa pour une fois.
- Salut, tout le monde. - Coucou, maman.
- Salut, Trina. - Coucou, maman.
Du calme.
Faites-moi un câlin.
Pas quand tu es en blanc, tu as dit.
J'ai les mains sales.
Aujourd'hui, ça m'est égal. Dans mes bras.
J'ai passé une super journée.
Pourquoi ?
Je crois que j'ai décroché Un gros contrat !
Félicitations, maman !
Qui veut une glace ?
Nous !
Vous m'avez mis un vent.
On approche, vous voulez quel parfum ?
Cookies.
Non ! Vous prenez toujours ça.
- Changez. - C'est le meilleur.
- Notre préféré.
Attendez.
Bonsoir, Robert. Oui, j'ai repensé à la réunion.
Des tas d'idées me viennent.
On peut se faire un burger ?
Oui, mais...
Pardon.
Je vous écoute.
Je peux savoir pourquoi ?
C'est à cause de mes honoraires ? Je peux les...
Déjà, tu copies.
Et puis, c'est pas vrai.
Vous savez quoi, Robert ?
C'est pas grave.
Je suis déjà débordée avec mes autres clients, c'est sûrement...
C'est mieux comme ça.
Bonne chance à vous aussi.
T'es taré.
Tu te bases sur des faits.
Arrête, Anton !
Arrête ! Maman, dis-lui d'arrêter. Je rêve !
- Maman ? - Maman ?
- Maman. - Maman.
- Maman ? - Maman !
Maman !
Je te cherchais.
- Ah bon ? - Oui.
Mon petit doigt m'a dit que tu fais parfois des réunions ici.
Et alors ?
Je peux m'asseoir ?
J'ai appris ce qui s'était passé.
L'accident.
Un voile noir est tombé sur mes yeux.
Je ne voyais pas d'issue, on a plongé du pont dans le fleuve.
Un de mes fils a perdu l'ouïe à cause d'une infection,
tout est de ma faute.
Arrête, ne dis pas ça.
Ne crois surtout pas ça.
L'obscurité,
le noir qui prend toute la place,
c'est pas ta faute.
Tu luttes contre ça depuis longtemps.
Je n'en pouvais plus.
C'était la galère depuis si longtemps, avec les garçons, le boulot, je...
J'ai craqué.
Je comprends.
Ne parlons plus de choses tristes. Et toi, alors ?
Natalie m'a quitté.
C'est qui, Natalie ?
Ma deuxième femme.
Merde alors !
Elle s'est barrée quand j'ai perdu tout mon fric.
- Oh non. - Bizarre, non ?
Bon débarras. Elle méritait pas un kopeck.
Donc tu es fauché ?
J'ai tout misé sur un investissement côtier,
mais tout s'est écroulé quand la plate-forme pétrolière a explosé.
Je l'avais pas vu venir.
Mais j'ai toujours mes terres.
Et mes vergers.
Ça me suffit.
Comme papa.
Que je ne regrette pas.
Je vois ça.
Et tu fais quoi maintenant ?
Que je suis fauché ?
Oui.
Tu pourrais m'aider.
Je vois. Tu as besoin de moi.
Depuis toujours.
De mes idées surtout.
Il est temps que tu participes aux affaires.
Je doute que ça plaise à tes copains.
On les emmerde.
Passons en revue les entreprises
à qui votre compagnie des eaux distribue de l'eau.
Dites-moi à qui elles appartiennent au fur et à mesure.
D'accord. C'est parti.
- Les fermes Tallgrass ? - Moi.
Les Amandes Blackwood ?
Moi.
Les fermes Hickory ?
Roy Wheeler. Et maintenant, Stephanie Littlecrow, j'imagine.
Les fermes G.K. ?
Gerry Kernan.
- Les fermes Second Avenue ? - Gerry Kernan.
- Red Gravel Industries ? - Moi.
Abbott & Archer ?
Warren Hebb.
Les mêmes noms reviennent.
Les quatre personnes qui gèrent la Compagnie des eaux
bénéficient de 99 % de l'eau. Ça marche comment ?
Très bien.
Et c'est permis par la loi.
Je vois le nom d'une autre entreprise qui bénéficie de 0 % d'eau,
Fer-de-lance.
Elle appartient à qui ?
Laquelle ?
Ça se dit comme ça, Fer-de-lance.
Fer-de-lance.
Vous ignorez à qui elle appartient ?
On dirait.
- Ça m'étonne. - Moi aussi.
Arrêtez votre petit numéro à la Laurel et Hardy
et dites-moi à qui elle appartient.
Je ne veux pas créer de tensions familiales, Wade.
Ça veut dire quoi, putain ?
Votre sœur pourrait vous renseigner.
Allez l'interroger.
Fer-de-lance. Ça vous dit quelque chose ?
Non.
Normal, ils ont veillé à masquer l'identité de son patron.
Je soumets la pièce 15 comme preuve.
Je n'ai pas de copie.
Pardon. Tenez, débilos.
Vous voulez bien regarder la pièce 15 et me dire ce que c'est ?
On dirait un chèque.
En effet. De la part...
De Fer-de-lance.
Ça vous revient ?
Non.
On s'est renseignés et on a appris
que la chargée des comptes s'appelait Rochelle Purple.
Ce nom vous dit quelque chose ?
Becky Zimmerman n'écoute rien.
J'ai dit : "Becky, crois-moi,
"ton tableur n'est pas un certificat d'amour véritable.
"Assure tes arrières. Place un mouchard."
Elle m'a répliqué : "Mais non, Alan prendra toujours soin de moi."
Et voilà qu'Alan se tape la baby-sitter.
On nage en plein cliché.
Et là, Becky pleurniche au téléphone :
"Que vais-je faire, Rochelle ? Je suis fauchée."
Et moi : "Remonte donc dans le temps
"pour suivre mes conseils d'il y a cinq ans."
T'as pas dit ça.
Pas tout haut, mais je l'ai pensé.
Je peux pas être méchante, elle fait trop de peine.
Trop de peine.
T'as pas peur que Wade te coupe les vivres ?
Non.
Il l'a fait, il pourrait le refaire.
Les gens récidivent.
C'est papa qui m'a coupé les vivres, pas lui.
Bref, tu t'es fait niquer, pas question que ça se reproduise.
Wade ne me ferait jamais ça.
J'ai une idée.
Et si je te montais une affaire discrètement,
sans que Wade n'en sache rien ? Juste par sécurité.
Il t'a déjà trahie.
Vous avez interrogé mon frère à ce sujet ?
C'est nous qui posons les questions.
- Pardon. - C'est ça, une déposition.
D'autres questions, M. McBride ?
Non, j'ai fini.
Il nous reste 20...
- On a fini ? - Oui.
- C'est bon ? - Oui.
Pas tout à fait.
Si.
Après vous.
Pourquoi l'avoir lâchée ?
Vous la teniez.
Dans l'espoir qu'on l'ait assez stressée
pour qu'elle fasse une connerie qui nous rende service.
Espérons.
Oui.
Au fait, Fer-de-lance.
- Oui. - L'entreprise.
- Oui. - Vous savez ce que c'est ?
- Un des trois mousquetaires ? - Non.
C'est un serpent. Je suis allée voir.
- Ah bon. - Oui.
Merde. Il est quelle heure ? Je dois tracer.
J'ai du retard.
Moi aussi.
- Ah oui ? - Oui.
On y est. Merci.
Ici Billy, laissez-moi un message.
Mlle Gold, c'est à vous.
D'accord.
Lors du procès de Borns Tech, vous avez déclaré sous serment
que M. McBride vous avait ordonné de faire chanter un agent de police.
Je pense...
Je...
Je crois
que j'ai pu me tromper.
M. McBride a été formel,
il ne m'a jamais rien demandé de la sorte.
Il m'a demandé de régler ça,
et j'ai mal compris.
La prostitution et le chantage sont des crimes immoraux.
Je sais.
Je ne parlerais pas de chantage.
Non ?
Je subissais une pression énorme de la partie adverse.
J'ai témoigné comme on me l'avait demandé.
Vous n'avez pas fait chanter le policier,
mais vous avez menti sous serment ?
Je... Je ne dirais pas...
qu'il s'agissait vraiment de chantage, dans les faits.
Il faudrait demander à M. McBride.
On aimerait bien, mais c'est impossible.
Oui.
Dommage que M. McBride ne soit pas là pour vous recommander.
Il fait passer des dépositions. Il va arriver.
Ce qui s'est passé au cours du procès de Borns Tech
montre bien quel genre d'avocate vous seriez.
Comment vous traiteriez un témoin dans le cadre d'une affaire.
Avez-vous couché avec un policier
et filmé la chose dans le seul but de vous en servir contre lui ?
Oui.
Merci, Mlle Gold. Nous en avons terminé.
- Nous vous ferons part de notre décision. - Attendez.
- C'est fini ? - Oui.
Attendez. Je suis désolé.
J'ai été retenu par une déposition. Mes excuses.
- On a fini, M. McBride. - Oui, je sais.
Mais accordez-moi une seconde.
Cette femme mérite toute votre attention et votre considération.
Nous la lui avons accordée pendant une heure entière.
Aucune loi ne dit
que vous devez filer direct après.
- Bonjour, ça va ? - Bonjour.
- Billy McBride. Vous êtes ? - Mme Kwok.
Bonjour, ça va ? Enchanté.
Vous avez bu aujourd'hui, M. McBride ?
Ça vous regarde pas. Là n'est pas la question.
Il s'agit de cette femme,
et tout ce qui vous inquiète à son sujet, comme ses antécédents,
c'est justement ce qui fera d'elle une formidable avocate,
parce qu'elle a vu l'envers du décor.
Elle sait ce que c'est.
J'ai pas l'habitude d'embaucher d'anciens prévenus à mon service.
Si je l'ai engagée, c'est pas sans raison.
C'est parce qu'elle a de l'expérience,
de l'empathie, de la persévérance,
toutes ces choses qu'on n'apprend pas en fac de droit.
Tous ces impondérables.
Si on pouvait rendre la justice plus humaine, ce serait bien, non ?
Je l'ai vue... Elle m'a soutenue contre vents et marées.
On peut se détendre un peu,
oublier le côté pompeux
et se parler comme des gens normaux ?
Nous vous ferons part de notre décision.
C'est tout ?
- On a terminé. - Allons.
Merci.
Je suis désolé, trésor.
Non, c'est rien.
La déposition a traîné en longueur...
C'est bon, t'as assuré. Super speech. Merci, Billy.
- Je le pensais. - Va te faire foutre.
J'ai juste l'impression
que les gens autour de moi vont de l'avant.
Je reste à la traîne à les regarder,
je les regarde aller de l'avant.
Putain, c'est triste.
On comprend qu'on est foutus quand c'est écrit sous nos yeux.
J'ai toujours pensé que j'aurais une mort violente.
Ma mère s'est fait écraser par un bus.
Non, sérieux.
- Sérieux ? - Oui !
Désolée. On sort souvent ça en blague.
Non.
Un de mes oncles a pris 17 coups de couteau dans une épicerie.
Et mon ex-mari
s'est fait décapiter
sur une montagne russe.
- Mince alors. - Oui.
Bref, ce que je veux dire,
c'est que j'ai eu ma dose de poisse.
Peut-être que si tu vois ton reflet dans le miroir,
dans les présages ou quoi, c'est peut-être le signe
que ce sera indolore, voire paisible.
D'où tu sors ça ?
Bah...
Tu as peut-être accompli
tout ce que tu étais censé accomplir dans cette vie.
J'ai accompli que dalle, à mon sens.
De quoi tu parles ?
Tu as un boulot passionnant,
une famille.
Une fille. C'est tout.
Je suis ton amie.
- Vraiment. - Je sais.
Comment est la soupe de poulet aux vermicelles ?
Salée.
Comment m'avez-vous retrouvée ?
J'ai un ami, Dave, qui est...
chauffeur routier.
Il m'a dit qu'il avait été très bien servi
par une femme charmante.
Il m'a conseillé de passer la saluer.
Salut.
Ça me fait vraiment plaisir.
Quand vous avez disparu, ça a été...
Je me disais que j'avais peut-être...
J'ignorais ce qui vous était arrivé.
C'est une longue histoire.
Je suis pas pressé.
On va les traîner au tribunal,
et là, vous n'aurez plus rien à craindre des Blackwood.
Mais...
on a besoin de votre aide.
Vous seriez l'héroïne dans l'ombre.
J'entends par là anonyme.
Votre nom n'apparaîtra nulle part.
Je les ai pris en guise de protection.
Je comprends très bien.
Je vais vous protéger. Vous avez ma parole.
Il tiendra parole.
Bien.
Je suis tellement content de vous avoir retrouvée, Delores.
Tu sais...
Tu sais ce que j'aime chez toi
que je t'ai jamais avoué, Diana ?
Quoi ?
J'aime
que t'aies pas besoin de moi.
C'est pas vrai.
Tu es le seul qui me comprend.
Je te comprends parfaitement.
J'espère que tu comprends de ton côté
ce que je vais devoir te faire.
Quoi ?
Tu verras.
Dors bien.
ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ WADE BLACKWOOD
ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ ROY WHEELER
ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ SPENCER JACKSON
MARISOL SILVA CONSEILLÈRE MUNICIPALE